全新的Guerlain生产基地：不可不知的5件事
2月6日周五，Guerlain在Chartres为新的护肤和彩妆生产场地揭幕。法国总理Manuel Valls和LVMH主席兼首席执行官Bernard Arnault出席了揭幕仪式。这一生产场地被昵称为“La Ruche”（意为“蜂巢”），专为实现Guerlain保持增长、卓越技术、优异品质和可持续发展的目标而设计。这一优异设施的五大要点介绍如下：
雄心勃勃
La Ruche是Guerlain首席执行官Laurent Boillot于2007年执掌企业后提出的10大项目之一。其他的重要举措包括改造位于香榭丽舍大街68号的门店和推出Petite Robe Noire香水。全新的护肤和彩妆生产场地将卓越的手工技艺与高效的先进技术相结合，并有能力满足Guerlain顾客日益增长的需求。La Ruche保留了制作诸如Météorites彩妆等产品必不可少的手工技艺，与此同时，还进一步提高生产能力，以满足Guerlain涉足的80个市场的特殊需求。
100 % 法国制造
自1828年在巴黎开设第一个生产场地以来，Guerlain产品一直是名符其实的“法国制造”产品。 位于Cosmetic Valley竞争力中心的La Ruche，其生产空间是原来厂房的两倍，同时还将长期延续这一传统。厂房覆盖从接收原材料到包装最终产品的一整条生产链，而不会对物流流程产生任何干扰。
恪守标准，力臻完美
La Ruche的设计，旨在至少今后40年里满足Guerlain的需求并恪守其不可动摇的品质标准。厂房配备五台量身定制的新机器，以极为精密而准确的方式生产Guerlain乳液，还能够应对未来创新。五十个清洁的房间确保整体消毒环境符合制药产业的严苛标准。正好位于厂房中央的品质监控实验室拥有检测入厂的原材料、包装和成品。
强烈的环保使命
La Ruche还是体现Guerlain社会福利与环保业绩愿景的行业大使。厂房建设获HQE（高环保品质）认证，并荣获“优异”评级。建筑采取生态气候设计，借助光井最大限度地利用自然光线，并将雨水回收纳入设计之中。同时还配备太阳能电池板，拥有自动化系统管理水和能源消耗，由此确保永继优化。
高品质工作环境
为方便迁往新址，计划的每个阶段都得到了所有将在此工作的员工的参与，包括优化工作空间，选择家居和布置，甚至是选择生产场地名称“La Ruche”。生产场地种植了超过300棵树，并设计了两个景观庭院，进一步强调健康怡人的环境。
为向Guerlain历史传承和品牌历史上这一令人振奋的新阶段致敬，La Ruche的绿地中安放了8个蜂巢，恰好足以为在生产场地工作的350名员工每人每年提供一罐蜂蜜。